Chad “N” telah dilarang mendekati anaknya sendiri selama 3 tahun akibat keganasan keluarga. Pada 4 Ogos, dia tetap memasuki sebuah rumah di kejiranan Antonio Cárdenas di Saltillo untuk mencarinya.
Pertengkaran dengan keluarga bekas pasangannya, Litzy, berakhir dengan tembakan. Mereka terkena sekurang-kurangnya lapan peluru, kebanyakannya tepat di kepala. Ana Laura (ibu Litzy), pasangannya Emmanuel, dan Laura Jaqueline meninggal dunia. Litzy terselamat, tetapi masih dirawat di hospital dalam keadaan kritikal. Chad menaiki sebuah trak pikap Chevrolet bersama budak lelaki berusia tiga tahun itu dan menuju ke sempadan.
Kamera mengesannya di Piedras Negras. Sekatan di jambatan ke Eagle Pass, Texas, menghalangnya sebelum dia sempat menyeberang. Ujian natrium rodizonat menunjukkan keputusan positif bagi sisa tembakan. Satu fakta masih membimbangkan: di Amerika Syarikat, dia dilarang memiliki senjata kerana aduan keganasan keluarga sebelum ini, namun dia masih memperoleh satu untuk membunuh di Mexico.
