Hailey Bieber sedang ditemu bual di set Quotidien semasa Minggu Fesyen Paris. Dia datang untuk mempromosikan pelancaran Rhode di kedai Sephora di Perancis.
Temu bual itu berjalan lancar. Hailey memuji suasana bertenaga kota itu apabila tiba-tiba dia mengeluarkan kenyataan yang luar biasa: “Suami saya orang Perancis, jadi saya juga suka itu”. Tetapi dia mengatakannya dengan penuh yakin, seperti seseorang yang sedang mengulas tentang cuaca.
Pengacara, Yann Barthès, memandangnya seolah-olah baru sahaja tersalah dengar. Dia bertanya sama ada Justin bukan orang Kanada. Hailey berkeras: “Dia berasal dari Kanada, tetapi dia juga orang Perancis”.
Seorang ahli panel terpaksa mengingatkannya, dengan berhati-hati agar studio tidak menjadi kecoh, tentang tempat suaminya dilahirkan. Kemudian timbul soalan yang mengubah segalanya: bahagian mana di Perancis tempat asalnya? Hailey menjawab: “Saya tidak begitu pasti”. Barthès, terhibur namun pasrah, memintanya memberitahu beliau apabila dia mendapat tahu. Tiada penghinaan, cuma kebingungan yang bersahaja.
Namun sudah tentu, internet tidak pernah sebaik itu dan, lebih teruk lagi, tidak pernah lupa. Ruangan komen mengingatkan bahawa Justin dilahirkan di London, Ontario, dan membesar di Stratford. Ramai juga membandingkannya dengan pelancong Amerika yang bersumpah mereka orang Ireland hanya kerana mempunyai moyang jauh berketurunan Ireland.
Namun, ada satu perkara yang hampir tiada siapa tahu: ibunya, Pattie Mallette, berketurunan Perancis-Kanada, dan Justin menghabiskan sebahagian zaman kanak-kanaknya di sekolah imersi bahasa Perancis. Dia juga pernah menyanyi dalam bahasa itu untuk seorang peminat.
Hailey memilih perkataan yang salah: dia sepatutnya berkata “berketurunan Perancis”, bukannya “orang Perancis”. Tetapi mungkin dia tidak mereka-reka hubungan itu; mungkin dia hanya mengulangi kisah yang Justin ceritakan kepada dirinya sendiri di rumah.
Internet hanya tahu tentang biografi awamnya; dia tahu versi yang mereka ceritakan apabila kamera tidak merakam.