Lima hakim. Tiada pendapat yang berbeza. Beginilah Mahkamah Agung UK membuat keputusan pada 16 April 2025.
Semuanya bermula di Scotland, dengan undang-undang 2018 mengenai kuota untuk wanita dalam lembaga pengarah awam. For Women Scotland mencabar kemasukan wanita trans yang memiliki Sijil Pengiktirafan Jantina di situ, dan kes itu meningkat ke London.
Hasilnya: istilah ‘wanita,’ ‘lelaki’ dan ‘jantina’ dalam Akta Kesamarataan 2010 merujuk, menurut mahkamah tertinggi, kepada jantina yang ditetapkan ketika lahir. Pemilikan sijil tersebut tidak mengubah jantina sah seseorang bagi tujuan undang-undang khusus itu.
Mahkamah itu sendiri menjelaskan sesuatu yang jarang diulangi orang: ia tidak mengubah undang-undang, sebaliknya hanya mentafsirkannya. Dan golongan trans kekal mendapat perlindungan di sisi undang-undang daripada diskriminasi di bawah peruntukan lain dalam undang-undang yang sama. Walaupun begitu, keputusan itu kini membolehkan kelab sukan, pusat perlindungan dan ruang satu jantina menggunakan takrif biologi tersebut.
