Beyoncé mendapati dirinya menjadi tumpuan kontroversi dalam kalangan sesetengah peminat Mexico dan Latino selepas mengeluarkan “Irreemplazable (Como La Flor)”, sebuah lagu berbahasa Sepanyol yang menggabungkan lagu hitnya “Irreplaceable” dengan lagu klasik Selena Quintanilla. 🇲🇽🎶
Walaupun sesetengah pihak meraikan lagu itu sebagai penghormatan kepada mendiang ratu muzik Tejano, pihak lain berkata Beyoncé telah melampaui batas dengan mentafsir semula lagu yang begitu rapat dengan budaya Mexico-Amerika. Antara kritikan itu termasuk mesej yang memintanya supaya “jangan masuk campur dalam urusan orang lain”.
Pihak lain dalam perdebatan itu menekankan satu fakta penting: kolaborasi tersebut telah mendapat kebenaran daripada harta pusaka Selena, dan duda beliau, Chris Pérez, serta abangnya, A.B. Quintanilla, telah menyokong penghormatan itu secara terbuka. Sebuah penghormatan yang penuh rasa hormat atau campuran yang tidak sepatutnya pernah dibuat? 👀