Di tengah-tengah protes terhadap kos sara hidup yang tinggi di Perancis, ada suatu saat apabila tiada sesiapa menolak, tiada sesiapa menjerit dan tiada sesiapa bergerak ke hadapan.
Penunjuk perasaan dan polis telah berhadapan antara satu sama lain sejak sekian lama apabila, tiba-tiba, pertembungan itu terhenti. Yang menghentikan mereka ialah sesuatu yang begitu asas sehingga tidak mengenal apa-apa uniform: dahaga. Kedua-dua pihak berhenti seketika untuk minum air.
Dan perkara yang paling menarik perhatian berlaku selepas itu: penunjuk perasaan sendiri berkongsi air mereka dengan anggota polis. Ketegangan diketepikan buat beberapa ketika, dan babak itu, yang dirakam dalam video, menunjukkan detik singkat hidup bersama antara dua pihak yang hanya beberapa minit sebelumnya saling berhadapan.
Pada hari yang diwarnai rasa tidak puas hati dan ketegangan, keperluan untuk kekal terhidrat sudah cukup untuk mengingatkan semua orang tentang sesuatu yang mudah: sebelum menjadi penunjuk perasaan atau anggota polis, mereka ialah manusia.