Harry Styles, warga Britain yang meraih kemasyhuran bersama One Direction dan kini memenuhi stadium menerusi jelajah ‘Together, Together’, mendapati dirinya dalam situasi yang mungkin tidak dijangkakannya: pasukannya sendiri mendedahkannya di kamera. Begitu sahaja, tanpa tapisan, seperti gurauan pedas antara sahabat baik.
Gurauannya mudah: Harry bercakap dalam bahasa Inggeris dan meminta seseorang daripada kumpulan itu menterjemahkannya ke dalam bahasa Sepanyol. Orang itu tidak menterjemahkannya dan menuduh Styles melakukan perkara yang paling teruk, sambil tersenyum dan mengambil kesempatan atas hakikat bahawa penyanyi itu tidak memahami bahasa tersebut.
Klip itu sudah beredar di beberapa platform media sosial dengan tajuk yang sama dan riak wajah terkejut yang sama daripada mereka yang melihatnya buat kali pertama. Anda tidak perlu menjadi peminat Harry untuk memahami maksudnya: apabila pasukan sendiri pun mengenakan anda secara langsung, tiada alasan yang akan diterima. Detik itu menjadi begitu diperkatakan sehingga asal usul tepatnya sudah tidak dapat dikesan — yang jelas, tiada siapa yang terlepas daripada gurauan itu tanpa cedera, termasuk protagonisnya.