Jururawat itu tidak dapat berbahasa Inggeris walau sepatah pun. 🙃
Jadi apabila dia perlu menerangkan kepada seorang pelajar asing yang dimasukkan ke hospital di China yang dijadualkan menjalani pembedahan, dia memilih pilihan yang paling praktikal: melukis. Sepiring nasi, paip air dan, sebagai penutup, sebilah pisau yang menitiskan sesuatu berwarna merah di sebelah waktu “8:00”. Mesej sebenar itu mudah: jangan makan atau minum air selepas jam 10 malam, kerana pembedahan itu dijadualkan pada pukul 8 pagi keesokan harinya.
Masalahnya, tiada siapa memberi amaran kepada sesiapa bahawa lukisan itu mempunyai maksud tersirat. Seorang pengguna Reddit bernama WaspDog memuat naik foto nota itu dan mencetuskan gelombang tafsiran yang berkisar daripada ancaman mafia hingga ritual hospital yang pelik. 🔪😂 Pesakit itu terselamat, pembedahan berjalan lancar, tetapi nota itu kekal di internet selama-lamanya sebagai contoh terbaik bahawa kadangkala sebuah lukisan menyampaikan seribu perkataan… dan tiada satu pun daripadanya tepat.