Pada tahun 1993, tembakan seorang pemburu menembusi sayap Malena di Slavonski Brod, Croatia. Dia tidak pernah dapat terbang lagi. Stjepan Vokic, seorang lelaki yang sudah bersara dari kampung itu, menemuinya dalam keadaan cedera dan membina sarang untuknya di atas bumbung rumahnya, tempat dia memberinya makan sejak itu.
Apa yang tidak dijangka oleh sesiapa pun ialah Klepetan, pasangannya, akan terus kembali. Setiap Ogos dia berhijrah sendirian ke selatan Afrika, dan setiap Mac dia menempuh hampir 13,000 kilometer untuk kembali, tanpa sesiapa memaksanya, tanpa apa-apa yang boleh diperoleh selain menemukannya sekali lagi sedang menunggu di bumbung yang sama.
Mereka telah menghabiskan lebih daripada sedekad mengulangi ritual yang sama, dan bersama-sama mereka telah membesarkan berpuluh-puluh anak burung walaupun dia tidak pernah dapat meninggalkan bumbung itu. Ribuan orang mengikuti kepulangan Klepetan melalui kamera langsung setiap musim bunga, menunggu untuk melihat sama ada dia kembali kali ini juga.
