Berusia sembilan puluh dua tahun, sebuah revolver, dan seorang jiran yang tidak mahu memberikan ciuman. Itu sudah cukup untuk mencetuskan salah satu insiden paling luar biasa yang direkodkan dalam akhbar Sepanyol pada 2011.
Menurut laporan berita yang diterbitkan oleh El Periódico pada 23 Mac tahun itu, seorang wanita berusia 92 tahun melepaskan tembakan ke arah jirannya yang berusia 53 tahun selepas lelaki itu menolak ciuman yang dimintanya. Lelaki itu, 39 tahun lebih muda daripada penyerangnya, akhirnya menjadi mangsa satu pertengkaran yang tidak akan dijangka oleh sesiapa pun di bangunan itu. Butiran tentang keadaannya dan akibat undang-undang terhadap wanita itu tidak disahkan dalam rekod yang tersedia, tetapi kisah itu cepat tersebar ke seluruh media pada waktu itu.
Kes itu menggambarkan, dengan ketepatan yang meresahkan, bahawa keazaman tidak mengenal usia. Dan ia menimbulkan satu persoalan yang sukar dijawab dengan serius: jenis kejiranan apakah yang mendorong seseorang melampaui batas itu hanya kerana satu gerak isyarat yang begitu kecil?
