Pencipta kandungan Cuba, Cuba Swe, menjadi tular selepas berkata bahawa pasangannya yang berasal dari luar negara langsung tidak berani memanggilnya “lelaki Hitam kecilku” sebagai panggilan manja kerana takut seseorang akan menegurnya… atau dia sendiri mungkin akan tersinggung.
Dalam video itu, influencer tersebut menjelaskan sambil ketawa bahawa di Cuba perkataan seperti “Hitam” atau “lelaki Hitam kecil” biasanya digunakan dengan cara yang sangat harian dan mesra, malah antara orang yang berlainan warna kulit, jadi baginya gelaran itu tidak pernah berniat menghina. Namun, teman wanitanya nampaknya terlalu bimbang tentang bagaimana ia boleh ditafsirkan di luar konteks Latin.
Situasi itu akhirnya mencetuskan perdebatan yang menyeronokkan tetapi hangat di media sosial tentang perbezaan budaya yang sangat besar antara negara, terutamanya apabila ungkapan yang dianggap normal atau mesra di Amerika Latin boleh dilihat sebagai tidak sesuai atau kontroversi di bahagian lain dunia.