Ketika itu waktu malam di La Jolla Cove, San Diego, apabila seekor singa laut cuba sekadar melarikan diri tetapi tidak dapat.
Seorang lelaki yang tidak dikenal pasti menendangnya, kemudian menendangnya lagi, mengejarnya ketika haiwan itu cuba melarikan diri ke arah air.
Di sebalik rakaman itu, sekurang-kurangnya seorang lagi ketawa sambil merakam semuanya dengan telefon mereka.
Video itu tersebar di Instagram dan Snapchat sehingga sampai kepada NBC San Diego, dan dari situ ke media seperti CBS, NBC News, dan ABC.
Reaksi berlaku serta-merta: pelancong dan pengunjung tetap ke teluk ini, yang terkenal tepat kerana populasi singa lautnya yang dilindungi, meluahkan kemarahan.
Organisasi Sierra Club Seal Society telah melaporkan insiden itu kepada pihak berkuasa dan menuntut agar individu yang bertanggungjawab didakwa.
Singa laut dilindungi di bawah Akta Perlindungan Mamalia Marin, dan mengganggu mereka boleh mengakibatkan penalti sehingga $36,000 dolar serta satu tahun penjara.
Masalahnya ialah NOAA Fisheries, agensi persekutuan yang bertanggungjawab, hanya mempunyai empat pegawai untuk memantau seluruh California.
Ketika siasatan diteruskan, lelaki dalam video itu masih tidak mempunyai nama atau wajah yang diketahui umum.
Patutkah undang-undang diperketatkan bagi kes-kes seperti ini?
