Angelina Alvarado, seorang wanita dari Wyoming, Amerika Syarikat, mahukan tatu di lehernya yang melambangkan akar pribuminya. Namun, hasilnya membuatkan dia berasa malu pada tahap yang tidak pernah dibayangkannya.
Wanita yang berketurunan Oneida dan Iroquois itu menemui artis tatu Ivan TwoBulls untuk mendapatkan reka bentuk seekor helang dan sehelai bulu.
Tatu itu mempunyai makna istimewa: neneknya memanggilnya “Helang Kecil”, dan dia mahu memberikan penghormatan kepada identiti itu.
Pada mulanya, dia berpuas hati dengan hasil kerja itu, terutamanya dengan perincian pada burung tersebut.
Namun, apabila tatu itu mula sembuh, anak perempuannya yang berusia 15 tahun menyedari sesuatu yang tidak disedarinya.
“Mak, kenapa ada zakar di leher mak?”, tanya anaknya.
Angelina melihat semula reka bentuk itu lalu menyedari bahawa sebahagian bulu tersebut berbentuk seperti alat kelamin lelaki.
Berasa malu, dia menghubungi artis tatu itu untuk memintanya membetulkan lukisan tersebut, tetapi akhirnya mereka berselisih faham.
Menurut Angelina, artis itu memberitahunya bahawa dia hanya dapat menemuinya pada tahun berikutnya.
Ivan pula berkata bahawa tatu itu belum siap dan memerlukan lebih banyak lorekan serta perincian, sesuatu yang dinafikannya pernah dijelaskan kepadanya.
Pertikaian itu merebak ke media sosial, dan mereka berdua saling melemparkan tuduhan.
Akhirnya, Angelina menemui seorang lagi artis tatu yang sanggup membetulkan reka bentuk itu.
“Ini tatu suci, bukannya tatu zakar”, keluhnya.
Walaupun dia berkata bahawa dia masih menyukai helang itu, dia mengakui bahawa dia tidak pernah membayangkan penghormatan kepada akar budayanya akan menjadi kontroversi sebegitu.