Helen Mirren tidak pernah mempunyai anak. Namun begitu, dia tahu dengan tepat apakah pengajaran pertama yang akan diberikannya kepada anak perempuannya sendiri.
Dia berkata demikian dalam sesi meja bulat pelakon wanita The Hollywood Reporter, duduk bersama Cate Blanchett, Jennifer Lawrence dan Jane Fonda. Tanpa berdolak-dalik dan tanpa meminta izin, katanya: “Wanita perlu berhenti bersikap sopan. Jika saya pernah mempunyai anak—tetapi saya tidak—perkara pertama yang akan saya ajarkan kepada anak perempuan saya ialah kata-kata ‘berambus'”.
Ini bukan pendirian yang dibuat pada saat-saat akhir. Mirren, yang berkahwin dengan pengarah Taylor Hackford sejak 1997, pernah berkata bahawa dia tidak pernah menyesal kerana tidak menjadi seorang ibu. Dan dari situ, dengan menjalani kehidupan mengikut pilihannya sendiri, dia menyampaikan pesanan kepada wanita daripada semua peringkat usia: bersikap sopan walau apa pun harganya juga memenatkan.