Haar gezicht sprak boekdelen.
Hoewel er nog nooit een zwemmer tijdens de Olympische Spelen is overleden en er geen enkel geval bekend is van een zwemmer die ooit gered moest worden. De Internationale Zwemfederatie verplicht zelfs geen badmeesters bij zwembaden. Maar een wet in de staat Rio de Janeiro vereist ze bij elk zwembad dat groter is dan zes bij zes meter, waardoor uiteindelijk 75 badmeesters toezicht hielden op de beste zwemmers ter wereld.
Dat was het moment waarop fotograaf Doug Mills van The New York Times precies op die seconde van existentiële verveling de sluiter indrukte, terwijl een topzwemmer de race afmaakte. Het beeld werd onmiddellijk een meme: als je baan nutteloos lijkt, denk dan aan haar.
Anderson Fertes, een van de badmeesters, 39 jaar oud, vatte het bot samen: “De kans dat we nodig zijn is één op een miljoen, maar we zijn voorbereid”. Ondertussen deden anderen het enige wat ze konden: kijken en geeuwen.