Beyoncé kwam in het middelpunt van controverse te staan onder sommige Mexicaanse en Latino-fans nadat ze “Irreemplazable (Como La Flor)” uitbracht, een Spaanstalig nummer dat haar hit “Irreplaceable” vermengt met de klassieker van Selena Quintanilla. 🇲🇽🎶
Terwijl sommigen het nummer vierden als een eerbetoon aan de overleden koningin van de tejano-muziek, zeiden anderen dat Beyoncé een grens overschreed door een lied opnieuw te interpreteren dat zo nauw verbonden is met de Mexicaans-Amerikaanse cultuur. Tot de kritiek behoorden zelfs berichten waarin haar werd gevraagd om “bij haar leest te blijven”.
De andere helft van het debat wijst op een belangrijk feit: de samenwerking werd goedgekeurd door Selena’s nalatenschap, en zowel haar weduwnaar Chris Pérez als haar broer A.B. Quintanilla hebben het eerbetoon publiekelijk gesteund. Een respectvol eerbetoon of een mix die nooit gemaakt had mogen worden? 👀