Arturo Chacón zag hem als eerste: een klein hoofdje dat boven de golven uitstak, ver van enige kust.
Het was dinsdag 4 augustus, voor de kust van het Mexicaanse eiland Cedros, en hij en zijn visgezellen aarzelden niet om de boot dichterbij te brengen. De hond had niet langer de kracht om te blijven zwemmen. Een van de vissers boog zich over de reling, pakte hem stevig vast en trok hem aan boord, waar het dier uitgeput maar veilig tussen de koelboxen en vishengels neerlag.
Wat niemand verwachtte, was wat er later bij de steiger gebeurde: iemand herkende de hond en hielp zijn eigenaar te vinden, die al enige tijd naar hem op zoek was zonder te weten dat hij op open zee ronddreef.
