In Sri Lanka rolde een scheikundeleerboek voor klas 12 en 13 van de pers met een omslag die niemand de moeite nam om nog eens goed te controleren: daar staat Jesse Pinkman, het personage van Aaron Paul in Breaking Bad, in een hazmatpak en met een bekerglas in zijn hand.
Wie de omslag ook heeft ontworpen, zocht naar een stockfoto van een “wetenschapper” en vond precies die, zonder te vermoeden dat het een van de beroemdste methkoks van de televisie was. De Singalese tekst eronder luidt “Scheikunde voor de chemische industrie”, en dan wordt het nog mooier.
Want als je er echt over nadenkt, zijn maar weinig omslagen zo per ongeluk eerlijk geweest. Het boek was al onder duizenden studenten verspreid voordat iemand op internet dat gezicht herkende, en nu vraagt de halve wereld zich af hoe niemand in de beoordelingsketen Breaking Bad had gezien.