In 1993 doorboorde een schot van een jager Malena’s vleugel in Slavonski Brod, Kroatië. Ze kon nooit meer vliegen. Stjepan Vokic, een gepensioneerde man uit het dorp, vond haar gewond en bouwde een nest voor haar op het dak van zijn huis, waar hij haar sindsdien heeft gevoerd.
Wat niemand had verwacht, was dat Klepetan, haar partner, zou blijven terugkomen. Elke augustus migreert hij alleen naar zuidelijk Afrika, en elke maart legt hij bijna 13,000 kilometer terug om terug te keren, zonder dat iemand hem daartoe dwingt, zonder iets te winnen behalve haar opnieuw te vinden, wachtend op hetzelfde dak.
Al meer dan een decennium herhalen ze hetzelfde ritueel, en samen hebben ze al tientallen kuikens grootgebracht, ook al kon zij dat dak nooit verlaten. Duizenden mensen volgen elke lente Klepetans terugkeer via een livecamera, in afwachting of hij deze keer ook terugkomt.
