Een kleine poolvos besloot dat het tijd was om zijn eigen avontuur te beleven. Hij glipte uit zijn verblijf in een dierentuin in Duitsland en legde enkele kilometers af door het bos, puur geleid door instinct en adrenaline.
Maar vrijheid heeft een energiekost waar niemand hem over had verteld. Halverwege de ontsnapping kreeg uitputting de overhand, en de vos rolde zich op tot een perfect klein bolletje, pal op het asfalt, vlak voor de patrouillewagen die arriveerde om hem te zoeken. De agenten hoefden niemand achterna te zitten: ze blokkeerden gewoon de weg om hem te beschermen terwijl hij sliep en wachtten tot het personeel van de dierentuin arriveerde om hem op te halen.
Zo keerde hij veilig en wel naar huis terug, zonder ook maar enige weerstand te bieden. Zijn ontsnapping duurde precies zolang als zijn energie, en geen minuut langer.