Toen Endrick 17 was en op het punt stond bij Real Madrid te tekenen, ging hij zitten om een brief te schrijven aan zijn 4-jarige broertje Noah voordat hij naar Spanje vertrok.
Daarin heeft hij het niet over doelpunten of contracten: hij heeft het over zijn moeder, Cintia, die op een matras op de vloer sliep en alleen in een park bad; hij heeft het over zijn vader, Douglas, die onder de overkapping van de ticketloketten van een stadion sliep.
Drie generaties van zijn familie joegen dezelfde droom na omdat ze geen andere uitweg hadden, maar Noah zou niet langer hetzelfde lot als zijn voorouders hoeven ondergaan.
“Je kunt voetballer worden, als je dat wilt. Maar dat hoeft niet. Er is geen stress meer. Dank God, dank moeder en vader, en dank het voetbal. Ik wil dat je van je leven geniet zoals jij dat wilt, broertje. Het is mijn cadeau aan jou”.
“Je kunt arts of advocaat worden”. Je kunt natuurlijk ook voetballer worden, maar niet langer uit verplichting. Endrick heeft de vrijheid die hij zijn jongere broer geeft met opoffering betaald.