Harry Styles, de Brit die beroemd werd met One Direction en nu stadions vult met zijn tournee ‘Together, Together’, belandde in een situatie die hij waarschijnlijk niet had verwacht: zijn eigen team zette hem voor de camera te kijk. Zomaar, zonder filter, zoals die harde grappen tussen beste vrienden.
De grap is simpel: Harry spreekt in het Engels en vraagt iemand van de band om het naar het Spaans te vertalen. Die persoon vertaalt het niet en beschuldigt Styles van het ergste, terwijl die glimlacht en profiteert van het feit dat de zanger de taal niet begrijpt.
De clip circuleert al op verschillende sociale mediaplatforms met dezelfde titel en dezelfde verbaasde blik van degenen die hem voor het eerst zien. Je hoeft geen Harry-fan te zijn om de boodschap te begrijpen: als zelfs je eigen team je live betrapt, helpt geen enkel excuus. Het moment werd zo veelbesproken dat het al niet meer duidelijk is waar het precies vandaan kwam — wat wel duidelijk werd, is dat niemand ongeschonden uit de grap kwam, zelfs de hoofdrolspeler niet.