John Michael Quinn is 64 jaar oud en ging naar een rechtbank in Managua om zijn voormalige partner aan te geven.
Haar naam is Elizabeth Aracely Franks Davis, ze is 26 jaar oud en volgens het Openbaar Ministerie sloeg ze hem op 16 mei met een ijzeren staaf, sloeg ze hem afgelopen november op de borst en greep ze hem in 2017 zelfs bij de nek. Dat alles is gedocumenteerd.
De mondelinge behandeling was gepland voor 25 augustus in District V van de stad.
Maar er is één feit dat haar verdediging naar voren bracht en dat de manier waarop deze zaak wordt gelezen volledig verandert: de relatie tussen hen zou in 2013 zijn begonnen, toen Elizabeth pas 12 of 13 jaar oud was.
Haar familie was vanuit Puerto Cabezas gekomen, op de vlucht voor armoede, en vestigde zich in de buurt van de El Mayoreo-markt.
Dertien jaar later, zittend voor een rechter, beschuldigt de een en zwijgt de ander over een oorsprong die geen enkel vonnis kan uitwissen.
Wie is werkelijk het slachtoffer in dit verhaal?