Mikayla Booth had kaartjes om Alex Warren in Brisbane te zien, maar één detail dreigde alles te verpesten.
Haar vriend, Nyle McQuitty, is doof en er zou geen Auslan-tolk beschikbaar zijn bij het concert. Ze mochten ook niet zelf iemand meenemen. Mikayla kende Auslan al en gebruikte die om met Nyle te communiceren, maar een concert tolken was iets anders: het ging niet alleen om communiceren, maar ook om de songteksten, het ritme en de betekenis van elk nummer in realtime te volgen.
Dus deed ze wat niemand haar had gevraagd te doen: in de dagen voorafgaand aan het concert begon ze, terwijl ze in haar auto reed, elk nummer op de setlist te bestuderen en de gebaren in het geheim te oefenen, zonder dat Nyle het wist.
Op de avond van 2 september 2026, in het Brisbane Entertainment Centre, te midden van 13.000 mensen, zong en tolkte ze nummer voor nummer, waaronder “Ordinary”.
Nyle wisselde zijn blik alleen af tussen het podium en haar. Sophie Williams, een onbekende in het publiek, filmde de scène zonder zich voor te stellen dat die meer dan 32 miljoen mensen zou bereiken.
Video: