Culiacán, 27 september 2018. Dorados de Sinaloa is zojuist uitgeschakeld in de Copa MX na een 2-1-nederlaag tegen Querétaro. Een journalist vraagt Diego Maradona, destijds de coach van het team, of hij druk voelt vanwege het resultaat.
Hij aarzelde niet. Hij sprak over een ander soort druk, het soort dat geen sportkrantenkoppen haalt: die van de man die ‘s ochtends om 4 uur opstaat, de hele dag werkt en toch geen 100 pesos mee naar huis kan nemen om zijn kinderen te voeden. Dat, zei hij, is echte druk. Vergeleken daarmee was de zijne niets.
Twee jaar na zijn dood blijft de uitspraak circuleren omdat die iets raakt dat niet vergaat: het verschil tussen de eisen van een baan en de eisen van overleven. Maradona, die armoede kende vóór de roem, koos ervoor eraan te herinneren juist toen de schijnwerpers op hem gericht waren.
