Een 12-jarige jongen liep richting de grens van Ceuta met Marokko, voortgeduwd door een legionair. Hij huilde. Hij herhaalde één enkele zin: “Nee, Marokko, nee”.
Niemand wist wie hij was of bij wie hij hoorde, omdat er geen volwassene aan zijn zijde was.
Journalist Nicolás Castellano van Cadena SER deed live verslag van de gebeurtenissen. Verschillende vrouwen die in de buurt van een taxistandplaats waren, kwamen erbij om te vertalen wat de jongen al huilend riep.
Toen werd bevestigd wat de Spaanse wet verbiedt om zomaar uit te zetten: een niet-begeleide minderjarige.
Het ingrijpen van die vrouwen, de journalist zelf en een commandant van het Legioen stopte de terugzending vlak voordat die werd uitgevoerd. Als niemand daar was geweest om zijn kreten te vertalen, zou iemand dan op tijd hebben ingegrepen?