In Pyongyang bereikte de thermometer op 6 augustus 2026 36.7°C, de hoogste waarde sinds het begin van de metingen in de Noord-Koreaanse hoofdstad.
De officiële reactie was niet om ventilatoren te installeren of water uit te delen: de krant Rodong Sinmun, de spreekbuis van de Arbeiderspartij, citeerde een arts die dangogi guk—hondenvleessoep, letterlijk “zoete vleessoep”—aanbeval als voedingsbijdrage om de hitte te weerstaan. Het staatsagentschap KCNA voegde nog een recept toe, samgye-tang, een kippenbouillon met ginseng en kleefrijst.
Het tafereel wordt ongemakkelijker als je over de grens kijkt. In Zuid-Korea heeft de hitte al minstens 23 doden en een temperatuur van 42.5°C veroorzaakt, maar het land heeft ook een wet aangenomen die vanaf februari 2027 het fokken en verkopen van hondenvlees zal verbieden. Twee landen, hetzelfde schiereiland, dezelfde hittegolf—en twee volledig tegengestelde manieren om erop te reageren, in een land waar volgens de VN meer dan 40% van de bevolking aan ondervoeding lijdt.
