Times Square vulde zich met lichtblauw-witte vlaggen, gezang en omhelzingen tussen vreemden. Een paar uur lang voelde dat kruispunt in New York als een Argentijns stadion dat naar het hart van Manhattan was verplaatst.
Maar toen de muziek stopte en de mensen uiteen gingen, legden camera’s een ander tafereel vast. Bekers, papier, flessen en achtergelaten vlaggen bedekten het wegdek op een van de meest gefotografeerde toeristische plekken ter wereld. Video’s die na de viering circuleerden, toonden schoonmaakploegen die tegen de klok werkten om de orde op het plein te herstellen.
De tegenstelling was duidelijk: dezelfde plek die slechts enkele uren eerder het toneel was van collectieve vreugde, was nu een voorbeeld van wat er gebeurt wanneer de viering eindigt en niemand achterblijft om op te ruimen wat ze hebben achtergelaten.