Decennialang droeg Kathy Bates een uitspraak van haar moeder met zich mee: “Ik begrijp al die ophef niet. Het is niet alsof je kanker hebt genezen”.
Maar Bertye Bates was niet simpelweg de vrouw die haar Oscar bagatelliseerde. Ze was een moeder die haar eigen dromen achter zich had gelaten—ze wilde advocaat worden—en die veel opofferde zodat haar dochter actrice kon worden.
Kathy groeide op met het gevoel dat ze misschien een leven had gekregen dat eigenlijk van haar moeder had moeten zijn. Daarom bleef Bates, zelfs na haar dood, over haar moeder spreken met een mengeling van liefde, schuldgevoel en bewondering. “Mijn leven had het hare moeten zijn”, heeft ze gezegd.
Misschien is dat de reden waarom die uitspraak over de Oscar altijd zwaar op haar is blijven wegen, omdat erachter een frustratie schuilging die nooit zou verdwijnen. Haar moeder was misschien trots, maar de pijn om een leven dat ze nooit had gehad, zou altijd zwaarder wegen dan haar liefde voor haar dochter.
