Een ijzige fjord, een ijsbeer die op het land lag te slapen en iemand die besloot op de scheepshoorn te toeteren, gewoon om te zien wat er zou gebeuren.
Het dier schrok en vluchtte uit het gebied. Andere passagiers aan boord hielden zich niet stil: ze meldden het incident aan de gouverneur van Svalbard, Lars Fause, die de sanctie op 13 augustus 2026 bevestigde. De boete: 50.000 Noorse kronen, ongeveer 5.255 dollar, wegens het overtreden van een wet die het verstoren van ijsberen verbiedt; deze dieren zijn sinds 1972 in dat Arctische gebied beschermd.
Voor sommigen is het bedrag buitensporig voor iets dat seconden duurde. Voor anderen is het een terechte prijs voor het lastigvallen van een bedreigde diersoort midden in het noordpoolgebied. Aan welke kant sta jij?