Mel Gibson liep naar het podium bij Fan Expo Canada in Toronto toen hij besloot dat de gebarentolk die voor hem stond iemand was die hij kon bespotten.
Hij deed het vlak achter haar, waarbij hij zijn handen bewoog in een gebaar dat haar werk imiteerde en belachelijk maakte, terwijl de vrouw bleef vertalen voor het dove publiek dat naar haar keek. De video ging binnen enkele uren viraal en de dovengemeenschap wees er snel op: het was geen grap; het was minachting voor een taal en een beroep. Wat de verontwaardiging nog verder aanwakkerde, was het contrast: tijdens datzelfde evenement liep acteur Alan Ritchson na afloop van zijn gesprek naar dezelfde tolk en schudde haar respectvol de hand.
Twee dagen later kwam Gibson naar buiten om publiekelijk zijn excuses aan te bieden. Hij noemde het ‘ondoordachte idiotie’ en verzekerde iedereen dat het nooit zijn bedoeling was geweest iemand te kwetsen. Maar voor velen kwamen de excuses te laat, en de video had oude wonden rond zijn eerdere beledigende opmerkingen alweer opengereten.