De Cubaanse contentmaker Cuba Swe ging viraal nadat hij zei dat zijn buitenlandse partner hem simpelweg niet “mijn kleine zwarte jongen” durft te noemen als liefkozende term, uit angst dat iemand haar daarop zal aanspreken… of dat hij zich uiteindelijk beledigd zou kunnen voelen.
In de video legde de influencer lachend uit dat in Cuba woorden als “Black” of “little Black guy” meestal op een heel alledaagse en liefdevolle manier worden gebruikt, zelfs tussen mensen met verschillende huidskleuren, dus voor hem had de bijnaam nooit een beledigende bedoeling. Zijn vriendin lijkt zich echter te veel zorgen te maken over hoe het buiten de Latijnse context zou kunnen worden geïnterpreteerd.
De situatie leidde uiteindelijk tot een leuke maar felle discussie op sociale media over de enorme culturele verschillen tussen landen, vooral wanneer uitdrukkingen die in Latijns-Amerika als normaal of liefdevol worden beschouwd, in andere delen van de wereld als ongepast of controversieel kunnen worden gezien.