Niemand stapte zonder toestemming aan boord van die boot… nou ja, bijna niemand.
Aan de kust van Argentinië beëindigde een groep vissers hun dag en gingen ze slapen zonder te weten dat ze al gezelschap hadden. De indringer klopte niet aan en vroeg geen toestemming: hij glipte rechtstreeks de hut binnen, nestelde zich in een van de bedden en voelde zich zo op zijn gemak dat hij begon te snurken alsof hij daar huur betaalde. De bemanningsleden merkten het door het geluid. En toen ze gingen kijken wat er aan de hand was, vonden ze een zeeleeuw die diep lag te slapen, op zijn rug, alsof hij die plek al jaren had gereserveerd. In plaats van hem weg te jagen, lieten ze hem in alle rust zijn dutje afmaken.
Toen hij eindelijk wakker werd, hielpen ze hem terug naar het water, ongetwijfeld met de ergste slaapkater van zijn leven.