Helen Mirren heeft nooit kinderen gehad. Toch weet ze precies wat de eerste les voor een dochter van haar zou zijn.
Ze zei dit tijdens het rondetafelgesprek voor actrices van The Hollywood Reporter, waar ze naast Cate Blanchett, Jennifer Lawrence en Jane Fonda zat. Zonder er doekjes om te winden en zonder toestemming te vragen, zei ze: “Vrouwen moeten ophouden beleefd te zijn. Als ik ooit kinderen had gehad, wat niet zo was, zou het eerste wat ik een dochter van mij zou leren de woorden ‘rot op’ zijn”.
Het is geen pose die ze op het laatste moment heeft aangenomen. Mirren, die sinds 1997 getrouwd is met regisseur Taylor Hackford, heeft gezegd dat ze er nooit spijt van heeft gehad dat ze geen moeder is geworden. En vanuit die positie spreekt ze, met een leven dat ze op haar eigen voorwaarden heeft gekozen, tot vrouwen van alle leeftijden: koste wat kost beleefd zijn is ook uitputtend.