Hailey Bieber udzielała wywiadu na planie programu Quotidien podczas Paris Fashion Week. Przyjechała promować pojawienie się produktów Rhode w sklepach Sephora we Francji.
Wywiad przebiegał bardzo dobrze. Hailey chwaliła energię miasta, gdy nagle wypaliła: „Mój mąż jest Francuzem, więc to też lubię”. Powiedziała to jednak z pewnością siebie osoby komentującej pogodę.
Prowadzący, Yann Barthès, spojrzał na nią, jakby właśnie źle usłyszał. Zapytał ją, czy Justin nie jest Kanadyjczykiem. Uparcie twierdziła: „Pochodzi z Kanady, ale jest też Francuzem”.
Osoba z panelu musiała delikatnie przypomnieć jej, gdzie urodził się jej mąż, żeby nie rozpalić studia do czerwoności. Potem padło pytanie, które zmieniło wszystko: z której części Francji pochodził? Hailey odpowiedziała: „Nie jestem całkiem pewna”. Rozbawiony i zrezygnowany Barthès poprosił, żeby dała mu znać, kiedy się dowie. Bez upokorzenia, tylko życzliwe zdumienie.
Ale oczywiście internet nie jest aż tak życzliwy, a co gorsza, nigdy nie zapomina. W komentarzach przypomniano, że Justin urodził się w London w Ontario i dorastał w Stratford, a kilka osób porównało ją do tych amerykańskich turystów, którzy zarzekają się, że są Irlandczykami, bo mieli jakiegoś dalekiego pradziadka.
Jest jednak jeden szczegół, o którym prawie nikt nie wie: jego matka, Pattie Mallette, ma francusko-kanadyjskie korzenie, a Justin część dzieciństwa spędził w szkołach z francuskim programem immersyjnym. Śpiewał nawet w tym języku dla fana.
Hailey wybrała niewłaściwe słowo: powinna była powiedzieć „francuskiego pochodzenia”, a nie „Francuzem”. Ale być może nie wymyśliła tego związku — może powtórzyła historię, którą Justin opowiada sobie w domu.
Internet zna tylko jej publiczny życiorys; ona zna wersję, którą opowiadają sobie, gdy kamery są wyłączone.