James szedł właśnie swoją ulicą w Portsmouth w Anglii, kiedy coś nieruchomego w czarnym worku przykuło jego uwagę.
Pomyślał, że to stara ozdoba ogrodowa, coś, co ludzie wyrzucają bez chwili namysłu. Ale ta twarz zamrugała. Poruszyła się. I wtedy zdał sobie sprawę, że patrzy na żywego żółwia, uwięzionego w środku, któremu udało się zrobić dziurę w plastiku własnymi nogami, żeby oddychać. Śmieciarka miała przyjechać za mniej niż godzinę.
Z pomocą matki zdobył pudełko i umieścił żółwia w bezpiecznym miejscu, zanim zapukał do drzwi domu. Obawiał się najgorszego: że ktoś celowo go porzucił. Prawda była jednak inna. Właścicielka po prostu zostawiła worek otwarty na kilka minut podczas sprzątania terrarium w ogrodzie, a mały żółw, jak zawsze ciekawski, wślizgnął się do środka, niezauważony przez nikogo.
Kiedy kobieta znów trzymała żółwia w dłoniach, po latach spędzonych razem, nie mogła powstrzymać łez. Chwila nieuwagi trwająca zaledwie kilka sekund niemal kosztowała tego żółwia resztę życia.