W 1993 roku strzał myśliwego przebił skrzydło Maleny w Slavonskim Brodzie w Chorwacji. Już nigdy nie była w stanie latać. Stjepan Vokic, emerytowany mieszkaniec wsi, znalazł ją ranną i zbudował jej gniazdo na dachu swojego domu, gdzie od tamtej pory ją karmi.
Czego nikt się nie spodziewał, to tego, że Klepetan, jej partner, będzie wciąż wracał. Każdego sierpnia samotnie migruje do południowej Afryki, a każdego marca pokonuje z powrotem niemal 13,000 kilometrów, bez niczyjego przymusu i bez żadnej korzyści poza tym, że znów znajduje ją czekającą na tym samym dachu.
Od ponad dekady powtarzają ten sam rytuał, a razem wychowali już dziesiątki piskląt, choć ona nigdy nie mogła opuścić tego dachu. Każdej wiosny tysiące ludzi śledzą powrót Klepetana przez kamerę na żywo, czekając, by zobaczyć, czy tym razem też wróci.
