Mikayla Booth miała bilety na koncert Alexa Warrena w Brisbane, ale jeden szczegół groził zrujnowaniem wszystkiego.
Jej chłopak, Nyle McQuitty, jest niesłyszący, a na koncercie nie byłoby tłumacza języka Auslan. Nie pozwolono im też przyprowadzić własnego. Mikayla już znała Auslan i używała go do komunikowania się z Nyle’em, ale tłumaczenie koncertu było czymś innym: nie chodziło tylko o komunikację, lecz także o śledzenie tekstów, rytmu i znaczenia każdej piosenki w czasie rzeczywistym.
Zrobiła więc coś, o co nikt jej nie prosił: w dniach poprzedzających koncert, podczas jazdy samochodem, zaczęła uczyć się każdej piosenki z setlisty i potajemnie ćwiczyć znaki, tak aby Nyle niczego nie wiedział.
Wieczorem 2 września 2026 roku, w Brisbane Entertainment Centre, wśród 13,000 osób, śpiewała i tłumaczyła piosenka po piosence, w tym „Ordinary”.
Nyle tylko przenosił wzrok między sceną a nią. Sophie Williams, nieznajoma osoba na widowni, nagrała tę scenę, nie wyobrażając sobie, że obejrzy ją ponad 32 miliony osób.
Wideo: