Przez lata wierzyła, że bycie uprzejmą oznacza znoszenie różnych rzeczy, niewszczynanie awantur i tłumienie odpowiedzi, które naprawdę chciała wypowiedzieć na głos. Z czasem Helen Mirren zrozumiała, jak wiele ją to kosztowało.
Aktorka wypowiedziała ten zwrot w 2015 roku, zastanawiając się nad tym, co chciałaby wiedzieć, gdy była młoda. Wiele lat później rozwinęła tę samą myśl i przyznała, że poświęciła zbyt wiele czasu na staranie się, by być miłą, zgadzać się na różne rzeczy i unikać ranienia uczuć innych ludzi, nawet gdy spotykała się z zachowaniem, które sprawiało, że czuła się niekomfortowo.
Mirren powiedziała, że gdy była młoda, uznawała sytuacje z mężczyznami za normalne, choć dziś postąpiłaby w nich inaczej. Przyznała nawet, że czasami zaczynała kwestionować samą siebie, zamiast zapytać, dlaczego musi to znosić.
Dlatego za jej słynnym „spierdalaj” kryło się coś więcej niż tylko prowokacyjny zwrot: wyrażało ono pragnienie, by wcześniej nauczyła się wyznaczać granice, bronić siebie i przestać czuć się odpowiedzialną za dyskomfort innych.