Kubański twórca internetowy Cuba Swe stał się viralem po tym, jak powiedział, że jego zagraniczna partnerka po prostu nie odważy się nazwać go „moim małym Czarnuszkiem” jako czułego określenia, bo boi się, że ktoś ją za to skrytykuje… albo że on sam mógłby poczuć się urażony.
W nagraniu influencer wyjaśnił ze śmiechem, że na Kubie słowa takie jak „Czarny” czy „mały Czarnuszek” są zwykle używane w całkowicie codzienny i czuły sposób, nawet między osobami o różnym kolorze skóry, więc dla niego ten pseudonim nigdy nie miał obraźliwego zamiaru. Jednak jego dziewczyna wydaje się zbyt zaniepokojona tym, jak mogłoby to zostać odebrane poza latynoskim kontekstem.
Ta sytuacja ostatecznie wywołała zabawną, ale intensywną debatę w mediach społecznościowych na temat ogromnych różnic kulturowych między krajami, zwłaszcza gdy wyrażenia uznawane za normalne lub czułe w Ameryce Łacińskiej mogą być postrzegane jako niestosowne lub kontrowersyjne w innych częściach świata.