Lili przeszła na emeryturę i uznała, że takie wieści zasługują na hałas, balony i całą ulicę pełną świadków.
Wsiadła do bagażnika samochodu ozdobionego różowymi balonami i białymi wstążkami, założyła okulary przeciwsłoneczne idealnie pasujące do okazji i uniosła oprawiony napis z treścią „Przeszłam na emeryturę”. Samochód powoli przejeżdżał ulicami Ushuaia, a rodzina i przyjaciele szli obok niej pieszo, jakby była to procesja z okazji ukończenia kursu, świętująca koniec pewnego etapu. Ktoś dostrzegł ją z balkonu, wyciągnął telefon i nagrał wszystko.
Lili nie wiedziała, że tamtego popołudnia, oprócz przejścia na emeryturę, stanie się dowodem na to, że niektóre zakończenia zasługują na odpowiednie świętowanie: na ulicy, wśród ludzi, których kochasz, i bez cienia skrępowania.