Durante anos, ela acreditou que ser educada significava tolerar certas coisas, não fazer alarde e engolir as respostas que realmente queria dizer em voz alta. Com o tempo, Helen Mirren entendeu o quanto isso lhe custou.
A atriz disse essa frase em 2015, ao refletir sobre o que gostaria de ter sabido quando era jovem. Anos depois, ela desenvolveu a mesma ideia e reconheceu que passou tempo demais tentando ser agradável, aceitar tudo e evitar magoar os outros, mesmo diante de comportamentos que a deixavam desconfortável.
Mirren disse que, quando era jovem, passou a considerar normais situações com homens que hoje enfrentaria de outra maneira. Ela chegou a admitir que, às vezes, acabava questionando a si mesma em vez de perguntar por que precisava passar por aquilo.
Por isso, por trás do famoso «vai se foder» havia mais do que uma frase provocadora: havia o desejo de ter aprendido mais cedo a estabelecer limites, defender a si mesma e parar de se sentir responsável pelo desconforto dos outros.