Aos 91 anos, Judi Dench revelou que a perda da visão a impede de continuar atuando e que ela já não consegue nem ler A atriz falou sobre como a doença mudou sua vida e tornou difícil reconhecer rostos Ela ganhou um Oscar e brilhou por mais de sete décadas, mas hoje enfrenta uma dura realidade: «não consigo mais encenar uma peça»

«Já não posso mais estar num palco. Já não posso mais encenar uma peça. Já não posso mais fazer um filme. Já não consigo mais ler».

Essas foram as palavras de Judi Dench, aos 91 anos, em uma entrevista com Emma Barnett no programa Today, da BBC Radio 4, e a frase soou como um golpe contundente. A atriz que deu vida aos papéis de Julieta, Lady Macbeth e Cleópatra — a mesma atriz que interpretou M em oito filmes de James Bond — admitiu que sua visão já não lhe permite fazer isso.

A responsável é a degeneração macular relacionada à idade, uma doença que ataca a parte da retina responsável pela visão central. Dench tornou o diagnóstico público em 2012 e, desde então, a deterioração continuou: em 2023, ela disse que já não conseguia ler roteiros nem memorizar falas e, em dezembro de 2025, disse que via rostos «como através de uma névoa», mesmo de perto. Às vezes, ela se aproxima de desconhecidos, pensando que os conhece, e só percebe o engano quando já está cumprimentando essas pessoas.

Mas há algo que permanece intacto. Embora já não consiga lê-los, Dench disse que é apaixonada pelos sonetos de Shakespeare: «Sou apaixonada pelos sonetos, simplesmente os adoro». Ela disse que é preciso se adaptar, fazer concessões e seguir em frente sem pensar muito nisso. A entrevista aconteceu antes da publicação de suas memórias, escritas em parceria com o diretor Brendan O’Hea.