«Se é preciso esclarecer isso antes, algo está errado»: comentaram alguns usuários.
Antes de começar a partida da sexta divisão no Argentinos Juniors, o capitão da equipe se aproximou dos árbitros e fez um esclarecimento que ninguém esperava: seus companheiros que usam os números 5 e 1 são chamados de «preto» dentro do elenco, e ele queria evitar mal-entendidos.
O árbitro respondeu imediatamente: «Tenha muito cuidado com o respeito.»
Para muitos, o gesto foi exatamente isso: respeito. Um aviso honesto para que os jogadores do time adversário — vários deles afrodescendentes — não interpretassem o termo como um insulto.
Para outros, a intenção não muda nada: se uma palavra pode soar ofensiva nesse contexto, a solução não é avisar as pessoas, mas deixar de usá-la.
O capitão fez a coisa certa ao esclarecer isso, ou o simples fato de ter de explicar já diz tudo?