Nove balas. Uma no rosto.
Curtis Jackson, o rapper que o mundo conhece como 50 Cent, conta sem drama: «Levei nove tiros e continuei; isso não me deteve». Arrancaram os dentes de um lado da boca dele, e ficaram fragmentos de bala em sua língua. Sua voz mudou completamente, e ele duvidou que algum dia voltaria a conseguir rimar.
Mas o que mais o machucou veio depois. Sua gravadora, a Columbia, o dispensou em 1999, após o tiroteio, e parou de atender às suas ligações. Engavetaram o álbum que ele acabara de gravar, e ele ficou sem saber o que faria da vida. «Ser baleado não foi a experiência mais dolorosa para mim», reconheceu ele em uma entrevista à revista Spin.
Da cama do hospital, ele assinou um contrato de publicação com a EMI e recebeu um adiantamento de 100.000 dólares, com o qual viveu enquanto não podia fazer música. A voz que a bala lhe deixou é a que milhões de pessoas aprenderam a reconhecer mais tarde.