Três primos, uma cozinha compartilhada e uma panela de enchiladas. Foi assim que começou a noite de 27 de agosto em um apartamento do complexo Copper Hills, em Albuquerque, Novo México.
Ervin Joaquín Gutiérrez, 22, insistia que seu prato era mais apimentado que o de Nathaniel Cavazos, 25. Cavazos respondeu que eles haviam comido exatamente a mesma coisa. Um terceiro primo tentou amenizar a tensão, sugerindo que levassem o cachorro para passear. Não adiantou: a discussão evoluiu para uma briga de socos, e Cavazos acabou espancando Gutiérrez até fazê-lo sangrar.
O que aconteceu depois ocorreu em questão de segundos. Gutiérrez disse a ele «Somos uma família! Como você pôde fazer isso comigo?» e atirou nele três ou quatro vezes nas costas enquanto Cavazos tentava fugir, a apenas três metros de distância. A polícia o encontrou naquela noite, pouco antes das onze, inconsciente em uma poça de sangue em uma passagem entre os prédios. Gutiérrez fugiu antes da chegada dos policiais, mas foi preso dois dias depois e enfrenta uma acusação de homicídio.
