James estava apenas caminhando por sua rua em Portsmouth, na Inglaterra, quando algo imóvel junto a um saco preto chamou sua atenção.
Ele pensou que fosse um velho ornamento de jardim, o tipo de coisa que as pessoas jogam fora sem pensar duas vezes. Mas aquele rosto piscou. Ele se mexeu. E foi então que percebeu que estava olhando para uma tartaruga viva, presa, que havia conseguido fazer um buraco no plástico com as próprias pernas para respirar. O caminhão de lixo chegaria em menos de uma hora.
Com a ajuda da mãe, ele conseguiu uma caixa e colocou a tartaruga em um lugar seguro antes de bater à porta da casa. Ele temia o pior: que alguém a tivesse abandonado de propósito. A verdade era diferente. Sua dona simplesmente havia deixado o saco aberto por alguns minutos enquanto limpava o habitat no jardim, e a pequena tartaruga, curiosa como sempre, havia entrado sorrateiramente sem que ninguém percebesse.
Quando a mulher segurou a tartaruga novamente nas mãos, depois de anos de convivência, não conseguiu conter as lágrimas. Uma distração de apenas alguns segundos quase custou àquela tartaruga o resto da vida.