O Castelo de Hirosaki não tem rodas nem motores.
Neste fim de semana, na Prefeitura de Aomori, no norte do Japão, grupos de 80 pessoas se revezaram puxando cordas de 30 metros e arrastando a torre do castelo ao longo de trilhos: uma estrutura de 360 toneladas construída em 1810. Ao som do canto «so-re, so-re», conseguiram movê-la 1,13 metros no sábado e 1,09 metros no domingo. A torre havia sido movida para uma plataforma temporária em 2015 para reparar paredes danificadas por um terremoto, e agora está retornando, centímetro a centímetro, ao seu local original.
Motoharu Nakata, 61, viajou de Hiroshima para participar; a mesma pessoa já havia feito o mesmo 11 anos antes, durante a relocação anterior. Houve quase 8.000 inscrições de todo o mundo para apenas 1.800 vagas. O esforço manual continuará até o fim de agosto e, então, máquinas concluirão o percurso de 78 metros até o fim do ano.