Meryl Streep tinha 29 anos, e este era seu primeiro grande filme. A cena era uma discussão conjugal. O roteiro não dizia nada sobre um tapa.
Dustin Hoffman realmente deu um tapa nela.
Isso aconteceu durante as filmagens de Kramer vs. Kramer, em 1979. Streep interpretou Joanna Kramer, uma mãe que deixa o filho e volta para reivindicá-lo. Era sua primeira tomada em seu primeiro grande filme. Ninguém a avisou sobre o que iria acontecer.
O tapa deixou a marca de uma mão em seu rosto. O set ficou em silêncio. Ninguém disse nada. Ninguém parou a câmera.
Anos depois, em uma entrevista ao The New York Times em 2018, Streep contou o que sentiu naquele dia. Ela disse que foi real e que isso pode ser visto no filme.
Não foi a única vez. Em outra cena, Hoffman quebrou um copo contra a parede sem avisar, e os pedaços voaram perto dela.
O filme ganhou cinco Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Ator para Hoffman e Melhor Atriz Coadjuvante para Streep.
Streep e Hoffman nunca mais trabalharam juntos.
Às vezes, os maiores aplausos escondem a ferida que ninguém quis ver.