No Sri Lanka, um livro didático de química para os 12º e 13º anos saiu da gráfica com uma capa que ninguém se deu ao trabalho de conferir duas vezes: lá está Jesse Pinkman, personagem de Aaron Paul em Breaking Bad, vestindo um traje de proteção química e segurando um béquer.
Quem quer que tenha criado a capa procurou uma imagem de banco de imagens de um «cientista» e encontrou exatamente aquela, sem suspeitar que era um dos cozinheiros de metanfetamina mais famosos da televisão. O texto em cingalês abaixo diz «Química para a indústria química», e é aí que a coisa fica ainda melhor.
Porque, se você realmente parar para pensar, poucas capas foram tão acidentalmente honestas. O livro já havia circulado entre milhares de estudantes antes que alguém na internet reconhecesse aquele rosto, e agora metade do mundo está se perguntando como ninguém na cadeia de revisão tinha visto Breaking Bad.