Durante décadas, Kathy Bates carregou consigo uma frase de sua mãe: «Não entendo toda essa comoção. Não é como se você tivesse curado o câncer». “
Mas Bertye Bates não era simplesmente a mulher que minimizou seu Oscar. Ela era uma mãe que havia deixado seus próprios sonhos para trás—ela queria ser advogada—e que sacrificou muito para que sua filha pudesse se tornar atriz.
Kathy cresceu com a sensação de que talvez tivesse recebido uma vida que deveria ter pertencido a ela. Por isso, mesmo após a morte dela, Bates continuou falando sobre sua mãe com uma mistura de amor, culpa e admiração. «Ela deveria ter tido a minha vida», ela já disse.
Talvez seja por isso que aquela frase sobre o Oscar nunca tenha deixado de pesar sobre ela, porque por trás dela havia uma frustração que nunca desapareceria. Sua mãe talvez sentisse orgulho, mas a dor de uma vida que nunca teve seria sempre mais forte do que seu amor pela filha.
